化為六月息

被譽為當代藝術表演界奇蹟的〝美國神韻藝術團〞，以博大的中華正統文化精神為內涵，演繹出中國古典樂舞的內在生命，在世界巡迴演出數百場，足跡遍及歐、亞、美、澳四大洲的六十幾座大城市，現場觀眾近百萬。每一場神韻都為觀眾帶來絕美的感動、絕喜的震撼。

純善、純美的中國古典舞和音樂節目，由數百位傑出藝術家傾力創作和演出，結合華美絢麗的傳統及民族服飾，美侖美奐的天幕設計，現代化的音響與舞台效果，完美再現中華神傳文化的博大精深。

○  新唐人亞太台是什麼？

新唐人亞太電視台 ( http://ap.ntdtv.com/ ) 在「深化民主與文化素養、提升道德與品格價值、均衡地區發展、加強國際視野」四大使命，和「真實、專業、創意、多元、正義、關懷」核心價值的指導下，提供多元類型的節目滿足不同收視族群的需求，充分發揮媒體功能，貼近所有民眾生活。

○  什麼是MOD？

MOD，簡單講，就是您家的另一個第四台，您家可以安裝現有的第四台、也可以安裝MOD的這家第四台電視。 

MOD算是新興的電視頻道，只要有ADSL電話線的地方，就可以申請MOD。在既有的ADSL網路上，每個月只需要NT$89元的平台服務費就可以收看MOD上的公共頻道，以及訂閱「新唐人亞太電視台」（訂閱後，新唐人的頻道號碼為36）和其它額外收費或免費的頻道。用多少、付多少。

MOD基本上除了具有俗稱的第四台電視的功能之外，還可以像租錄影帶一樣，付費租看一些電影影片，也一樣是用電視收看，唯一不一樣的是：只需動一動手上的遙控器就能租片了，租片費用每月再和電話帳單一起付就行了。（詳：http://mod.cht.com.tw）

○ 如何申請MOD？

請洽中華電信各營業據點。實際優惠措施與期限，也請以中華電信公告或營業據點為準。

法輪功（法輪修煉大法）是由李洪志先生創編的佛家修煉大法，不是佛教。法輪大法是宇宙大法，佛法的根本，修煉者以"真、善、忍"為指導來律己修心，努力地在各種環境中做好人，且越做越好，並盡力摒棄各種不良思想與執著，如憤怒，焦慮，嫉妒和爭名逐利之心等。

法輪功強調心性修煉。修煉心性是長功的關鍵，心性多高功多高。心性包括德(德是一種白色物質)和業(業是一種黑色物質)的轉化；包括忍；包括悟；包括捨，捨去常人中的各種慾望、各種執著心；還得能吃苦中苦等，還包括許多方面要修的東西。整個人的修煉過程就是不斷去人的執著心的過程。

法輪功是完整的一套性命雙修的修煉方法。除了修心，還有修命的部分，即煉動作(五套功法)，既修又煉，修在先，煉在後，動作是修煉圓滿的輔助手段。不修心性只煉動作，不能長功；只修心而不煉動作，功力將受阻，身體也無法改變。

有些人過去長期煉功不長功，修煉法輪功後才明白功是修出來的而不是煉出來的，心性多高功多高，過去煉功不長功的根本原因︰一是不知道高層次的法，沒法往上修；二是不知向內去修，不重心性修煉。

法輪功修煉是以法輪為中心。法輪是有靈性的旋轉的高能量物質體，每天24小時旋轉不停，自動幫助修煉者煉功。也就是說，修煉者雖然沒有時時在煉功，而法輪卻在不停地煉人。這是當今在世界上傳出的所有修煉法門中唯獨能夠達到“法煉人”的修煉法門。

《轉法輪》是指導修煉的大法。法輪功圓融明慧，動作簡練，大道至簡至易，在理論上完全不同於傳統的修煉方法。法輪功的功理功法盡在李洪志先生所著《轉法輪》一書中，學者反覆通讀《轉法輪》，是法輪功的主要修煉內容和形式，以時時提醒自己，不要隨波逐流，一切以真善忍的標準來衡量自己、約束自己。在各地書店，都可買到《轉法輪》等大法書籍，也可在圖書館借閱或在互聯網上免費下載﹝書籍免費下載網址：法輪大法台灣網站；亞太正悟網﹞。

五套功法動作簡潔明瞭，適合現代人在繁忙的工作與生活之餘修練。另外，法輪大法的所有活動都免費公開，包括教功，參加九天學習班，集體煉功學法等。

 ※  請參閱：五套功法簡介

【明慧網二零零九年十一月二十二日】（明慧記者劉文格台灣台中報導）二零零九年十一月二十一日亞洲法會召開前夕，在台灣台中縣外埔鄉「台灣省農會休閒綜合農牧場」面積達十公頃的青青草原上，六千多名亞太地區的法輪功學員再次舉辦大型排字活動，將指導修煉的《轉法輪》一書，優美的排出立體而巨幅的畫面，同時呈現出 36 道金碧輝煌的光芒。光在書的部份就動用將近四千人，排成長一百六十公尺、寬一百二十公尺的立體《轉法輪》，再加上週邊三十六道光芒，總共有六千人參與。參與的學員趁著凌晨三、四鐘出發前來參加活動，場面十分壯觀而殊勝，參加排字的台灣與亞太地區法輪功學員，包括產官學界等各階層人士。

台灣法輪功學員二零零九年五月以六千人排出巨型《轉法輪》圖形獲得了極大迴響，尤其是海外其它地區的學員表示極為感動，甚至想參與這樣的盛會。台灣的法輪大法學會因此選定在亞洲法會的前夕，除了六千名台灣當地的學員外，還有來自日本、韓國、香港、澳門、澳洲、新加坡、馬來西亞、印尼、泰國、印度、越南等地法輪功學員近三百人共襄盛舉。很多海外法輪功學員不約而同地說，能夠參與這樣的活動是很榮幸的事情，他們同時表示，因為修煉法輪功，讓他們的身體健康、心靈提升、改善人際關係，從法輪功中受益無窮。

二零零九年十一月二十一日，在台灣台中縣外埔鄉「台灣省農會休閒綜合農牧場」，
來自亞太國家六千多位法輪功學員排出指導修煉的《轉法輪》圖形

 AdD : 台北市忠孝東路一段 12 號 B1﹝捷運善導寺站 2 號出口步行 1 分鐘可抵﹞

 TeL : (02) 2321-1818

 BusinesS HouR : Am 11:30 ~ Pm 14:30；Pm 18:00 ~ Pm 22:00

 OfficiaL WebsitE : http://www.sheraton-taipei.com/r_dragon.htm

 RecommendatioN : 廣式片皮鴨、醬爆鴨骨、烤乳豬拼盤、鮮蝦腐皮捲、皮蛋叉燒酥、港式蘿蔔糕

【明慧網二零零九年十一月十六日】（明慧記者葉靈輝多倫多報導）第一本講述法輪功學員在中國大陸被活體摘取人體器官的書──《血腥的器官摘取》（Bloody Harvest，The killing of Falun Gong for their organs）已經出版。該書的作者之一、加拿大著名人權律師大衛•麥塔斯（David Matas）二零零九年十一月十五日在多倫多的新書發布會上表示，活摘器官的罪惡在中國還在進行，需要更多人行動起來去制止它。

 
大衛•麥塔斯（David Matas）在新書發布會上分享調查中共活摘器官指控的經歷，並為讀者簽名

【明慧網二零零九年十一月十四日】（明慧記者台灣綜合報導）據媒體報導，被稱為「人權惡棍」、現任重慶市委書記的薄熙來將於明春訪台。台灣法輪大法學會理事長張清溪於二零零九年十一月十三日，拜訪對外貿易協會（簡稱貿協），說明薄熙來是過去十年來指使迫害法輪功的重要元兇之一。一旦薄踏入台灣，將以酷刑罪起訴。他並表示，將聯合人權團體推動「薄熙來條款」，拒絕人權惡棍入境。

人權惡棍薄熙來遭十二個國家法輪功學員控告一覽表

-----【譯文初稿】-----

曾經演出過《哈姆雷特(Hamlet)》與《李察三世(Richard III)》而備受尊崇的英國舞台劇男演員伊恩麥克連(Ian McKellen)，接演了美國有線電視網 AMC 的主流電視影集《囚徒 (The Prisoner)》。說起麥克連的電影作品，相信大家一定非常熟悉，包括叫好又叫座的《X戰警(X-Men)》系列，以及出自英國作家托爾金(J.R.R. Tolkien)之手的同名電影《魔戒 (The Lord of the Rings)》，讓他擁有大批的年輕粉絲。此外，麥克連也將參與電影《魔戒前傳 － 哈比人歷險記(The Hobbit)》的演出。

在短短六集的《囚徒 (The Prisoner)》影集中，麥克連飾演編號二號的男子，他受困於某座村落中並且身份被人剝奪，而這整座村落都遭到高度的監視。共同主演的吉姆‧卡維澤(Jim Caviezel)表示，這部影集是喬治‧歐威爾所著小說《1984》的威力強化版。

目前居住在倫敦的麥克連表示，他覺的每天就像是在真實世界與《囚徒 (The Prisoner)》的劇中情境中擺盪，麥克連說：「戲中村莊遭到某種力量的控制，裡頭的人被要求如何過生活，這點跟現實生活有幾分相似。如果你把這個和現今社會相比，尤其當你是住在倫敦時，你會想知道這些監視器在這兒是怎麼監視著你。我從來沒有贊成過裝設監視器，也不清楚這是否有經過國會同意，但是我們都被說服說這是有利的措施。」

影集《囚徒》雖然是依照英國一九六零年代晚期的同名戲劇而改寫成的現代版影集，但對於麥克連來說，卻探討著相類似的主題，那就是社會期待與個人自由間相衝突的議題。麥克連說：「我們生存在一個複雜的年代，不斷的衝擊社會中的每個人，在沒有獲得充分討論的情況下，很多措施就直接加諸在人民身上，例如國土安全 (Homeland Security)，這個名詞到底源起何處呢？在九一一之前我們根本沒有聽過。不過我認為這當中有很多問題在社會上被提出來探討。」

至於即將開拍的《魔戒前傳 － 哈比人歷險記(The Hobbit)》，據說會拆成兩集上映。而影集《囚徒》，則於11月15日在AMC電視台進行首播。

 ※ 正式定稿與影像：「 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 」

~~~~~~ 劇情簡介 ~~~~~~

 上映日期：11/13(五)早場起

類型：動作、懸疑/驚悚
導演：《明天過後》羅蘭艾默里克
演員：《1408》約翰庫薩克、《愛你在心眼難開》亞曼達彼特、《險路勿進》伍迪哈里遜、《衝擊效應》譚蒂紐頓

根據古馬雅預言，我們所生存的地球，是在所謂的第 5 太陽紀。到目前為止，地球已經過了四個太陽紀，而在每一紀結束時，都會發生驚心動魄的自然災難。在預言中，第五紀的結束將是可怕的世界末日，對照西曆，那天就在西元 2012 年 12 月 21 日前後。

由《明天過後》導演羅倫艾默里克執導的新片《2012》故事描述2009年，科學菁英團隊向美國總統證實，地球即將在2012年毀滅。因此，世界各國首領緊急研議各種可能計畫，希望挽救大多數人類的生命，然而，並非所有人都能幸運獲救。當男主角傑克森 (約翰庫薩克 飾演) 帶著他的兩個小孩前往黃石公園旅遊時，竟意外發現在乾涸的湖床底下有個秘密的科學研究機構，而裡頭藏著政府一直試圖隱瞞的末日震撼秘密。

當地殼崩裂，火山爆發，海嘯等所有可怕的自然災難一一在全球爆發，傑克森該如何拯救自己及家人？而人類又能否度過史上最大生存危機呢？

※ 以上劇情簡介，取自美麗華影城對《2012》一片之影片介紹

節能‧趨勢 電動車時代將臨

節能‧趨勢 電動車時代將臨 金融海嘯後，節能減碳蔚成風氣，油電車或電動車成未來趨勢，油電混合動力汽車今年已成為日本最暢銷的車款。本次東京車展，豐田汽車公司在其小型油電混合轎車Prius取得極大成功的同時，也將擴充其油電混合車陣容，把油電混合轎車推向高檔。 雖然電動車趨勢可見，但想要在全球數千萬輛的汽車市場中佔有一席之地，進入普通家庭，還有很長的路要走。

電動車和汽油車的 百年賽跑         巴士電動化 減碳又經濟     

走出概念的東京電動車              油電混合車 日本深化發展     

 本期精彩內容還有： 

《專題新聞》

 國際社會「反對中共迫害法輪功」風潮
～加拿大國會成立法輪功之友、聯合國人權報告、美宗教自由報告…

 AdD : 台北市敦化北路 165 巷 4 號 1 樓﹝宏國大樓正後方；從捷運南京東路站步行約 12 分鐘可抵﹞

 TeL : (02) 2545 - 2749

 BusinesS HouR : Am 11:30 ~ Pm 14:30；Pm 17:00 ~ Pm 21:00

 PricE : NT. 450 + 10%

【明慧網二零零九年十一月九日　文／宋心明】二零零九年十一月七日，台灣新竹縣竹東國小舉行創校一百一十週年的校慶運動會。新竹地區法輪功學員受邀在開幕前演示五套功法，為校慶活動拉開序幕。優美、祥和的煉功動作和悅耳的音樂，吸引了全校師生和家長們。

新竹縣教育處督學科黃玉鳳科長、竹東國小家長會長林青山，以及竹東國小歷任校長們均蒞臨開幕典禮。當法輪功學員隊伍以整齊劃一的功法動作展現在大家面前時，立即吸引了眾人的目光，表演完後更贏得滿場熱烈的掌聲。

 
竹東國小一百一十週年校慶，法輪功學員受邀演示法輪功功法，場面寧靜祥和

【明慧網二零零九年十一月七日】（明慧記者巴黎採訪報導）新唐人電視台就歐洲衛星公司於二零零八年北京奧運前突然中斷新唐人對華播放訊號，提請法國法庭進行調查的案件，於二零零九年十一月五日在巴黎商業法庭開庭。

在一個半小時的庭審中，雙方律師向法官陳述了各自觀點，並進行了激烈的辯論。法官將對辯護材料進行審析，並定當地時間十一月十七日下午四點發出判決令；如果新唐人勝訴，法庭將任命技術專家對歐洲衛星公司中斷新唐人信號的真正原因進行獨立調查。

二零零九年十一月五日一早，新唐人的支持者就在法國巴黎商業前，
打出橫幅，告訴人們：中國需要新唐人

 AdD :  台北市忠孝東路三段 219-1 號 ﹝從捷運忠孝復興站步行 8 分鐘可抵﹞

 TeL : (02) 2731-5522 ﹝滿 NT. 600 可外送，限 2 公里內﹞

 BusinesS HouR : Am 10:30 ~ Pm 21:30

 RecommendatioN : 海南雞腿、香煎粉肝、蝦醬高麗菜、雞飯、肉骨茶

-----【譯文初稿】-----

出生於德國的導演羅蘭‧艾默里奇(Roland Emmerich)，在電影新作《2012》裡運用大量特效，帶領觀眾體驗世界末日。11月3日，艾默里奇在男女主角約翰庫薩克(John Cusack)與亞曼妲皮特(Amanda Peet)的陪同下，一同出席《2012》在洛杉磯的首映會。

庫薩克說：「導演羅蘭‧艾默里奇是全球最棒的。你應該對十年前的電影《魔鬼終結者(Terminator)》一、二集仍印象深刻，在當時，這兩部電影把電影特效帶入新的里程碑。如今，這正是導演艾默里奇所追求的，我們知道他即將帶給觀眾更震撼的電影特效。」

亞曼妲皮特補充說：「這真是太不可思議了，這部電影的毛片看起來很粗糙就像電動玩具一樣。但是經過導演艾默里奇的後製後，看起來非常逼真。」

電影《2012》的故事靈感取自馬雅曆法，並且融入火山爆發、颱風以及冰河期重臨等天災。根據馬雅曆法，地球將在2012年時告一段落。劇中角色大部份都必須窮於應付接二連三的末世大災難，由庫薩克所飾演的作家一角也不例外，他很努力的拯救家人脫離各種災難。

【明慧網二零零九年十月二十八日】（明慧記者林清漢台灣綜合報導）十•一前，新唐人電視亞太台向中華電信承租“中新一號”衛星訊號，遭不明原因干擾蓋台十五天，二零零九年十月廿六日，台灣國家通訊委員會（NCC）表示，已收到中華電信對此蓋台事件的第二次調查報告，至今查不出原因。高雄市長陳菊與市議長莊啟旺日前呼籲NCC要透過公開程序，徹查蓋台原因，以保障媒體的言論自由。

對新唐人亞太台遭蓋台事件，市長陳菊強調，捍衛自由民主價值最好的方法就是呈現事實，台灣應該透過公開程序以徹查蓋台原因。陳菊表示，希望立法院的國會議員能夠捍衛言論自由，台灣是一個民主多元的社會，不同的意見、不同的聲音都應受到充份的尊重。而新唐人亞太台被蓋台的事實，應以透明公開的程序進行調查。

高雄市議長莊啟旺認為，台灣是民主社會，必須尊重合法媒體的播放權。莊啟旺指出，不論是平面媒體或電視媒體，所有報導應該是非常開放與自由，他同時表示，我們是一個民主國家，應該對任何的報導給予播放與尊重。

世紀大辯論 達爾文vs.愛因斯坦

世紀大辯論：達爾文vs.愛因斯坦二十一世紀初，有兩個重要的紀念年。二零零五年是愛因斯坦發現「相對論」一百周年，為紀念這位偉大的物理學家，將該年訂為「世界物理年」。二零零九年是達爾文發表「進化論」一百五十年，世界各地也有一些紀念活動。同為研究宇宙和生命，達爾文與愛因斯坦的看法卻有天壤之別。達爾文提出人是動物進化來的假說；而愛因斯坦認為宇宙法則是「上帝」的傑作。

達爾文vs.愛因斯坦      滿身是洞進化論      解構進化論 人人有責      進化論身後的推手  

本期精彩內容還有：

《專題新聞》

「我們」「他們」相遇書展
～ 法蘭克福書展主賓國之一的中國今年派出二千多人，卻分裂成兩個中國。 

 AdD : 台北市大安區延吉街 138 巷 3 號 (近捷運國父紀念館站 2 號出口，約步行 8 分鐘可抵)

 TeL : (02) 8771 - 5430

 Business Hour : Am 11:30 ~ Pm 14:30；Pm 17:30 ~ Pm 21:50 (假日午餐 Am 11:00 ~ Pm 16:30)

 Official WebsitE : http://www.alohas2008.com/

 RecommenatioN : 肩胛豬排佐香草鹽、普羅旺斯橄欖雞、摩洛哥風味辣醬雞、香蕉巧克力蛋糕

 P.s : 另收一成服務費、可刷卡(國旅卡特約)、捷運國父紀念館站出口有停車場