-----【譯文初稿】-----
每年在全歐洲最多人收看的電視節目歐洲歌唱大賽(Eurovision Song Contest),今年在莫斯科 (Moscow) 舉辦第五十四屆,由代表挪威 (Norway) 出賽的艾列克斯安德爾‧瑞貝克 (Alexander Rybak),以一曲〝童話故事 (Fairytale)〞擊敗其他二十四位參賽者。瑞貝克獲得了387分創下新高記錄,遠遠領先冰島 (Iceland) 的218分以及亞塞拜然 (Azerbaijan) 的207分,而這也是挪威第三度奪冠。
在比賽後的記者會上,瑞貝克很高興的說:「我以前曾說過比賽輸贏不重要,只要能讓挪威在歐洲歌唱大賽上揚名就好,不過我心意有點改變了,輸贏很重要。我們贏了而且挪威出頭天了,我們計劃2010年要到挪威去。」(show 23)
今年二十三歲、頂著一頭鬆散頭髮的瑞貝克是白俄羅斯人 (Belarusian),卻在挪威奧斯陸 (Oslo) 的郊區長大。瑞貝克在決賽前就很受觀眾喜愛,而在決賽中,他以迷人的嗓音以及充滿魅力的小提琴演奏技巧,頻頻向觀眾放電。至於參賽歌曲〝童話故事 (Fairytale)〞則是由瑞貝克所創作,他表示靈感源自挪威的傳統童話故事,並融入一些現代的巧思而成。
在被問到為何能奪冠時,瑞貝克回答說:「俄羅斯民族喜歡懷舊與憂鬱的基調,而挪威人則是世界上最快樂的人,把這兩者混合在一塊很顯然的就是致勝之道。」(show 27)
據了解為了舉辦這次為期五天的歐洲歌唱大賽,莫斯科投注了四百二十萬美元,是有史以來花費最多的一屆。和往常一樣參賽者的水平有高有低,不過也有極少數相當知名的明星前來湊一腳,像是以創作音樂劇聞名的安德魯‧勞埃德‧韋伯 (Andrew Lloyd Webber),就為英國隊寫歌填詞;此外,來自美國性感火辣的舞孃蒂塔‧萬提斯 (Dita von Teese),則是為德國隊出力。
另一方面,政治因素也滲入本屆的歐洲歌唱大賽。由於主辦單位認為喬治亞參賽者的比賽歌曲,有強烈諷刺俄羅斯的意味,也就是針對去年八月俄羅斯向喬治亞發動戰爭一事,因而禁止喬治亞隊出賽。
由於贏得本屆冠軍,下一屆歐洲歌唱大賽將由挪威主辦。
※ 正式定稿與影像:「 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 」