化為六月息

------【譯文初稿】------

由班艾佛列克(Ben Affleck)所飾演的道格‧麥克雷(Doug MacRay)，是一位冥頑不靈的罪犯，他以領袖之姿帶領一群冷酷無情的銀行搶匪。這幫搶匪以能竊取到手任何想要的目標為榮，而且能不著痕跡。

由於沒有任何的情感依存，道格從未害怕過失去任何親近他的人，不過直到進行一樁搶案後，讓一切改變了。

------【譯文初稿】------

由榮獲奧斯卡獎肯定的喬治克魯尼(George Clooney)所主演的電影《完美狙擊(the american)》，是一部懸疑驚悚片。片中，克魯尼飾演一位名叫傑克(Jack)的美國籍刺客，總是自己一個人並且經常遷移所在地。

在把位於瑞典的工作完成後，由於結果超乎預期，傑克為了躲避死亡追緝令，退隱來到義大利鄉間的一座古樸小鎮，並且在那裏優游過活。而在這段平靜的歲月裡，由夏可拉露坦(Thekla Reuten)所飾演的神秘人現身，要求傑克為她打造一種武器。

------【譯文初稿】------

貓族與狗族之間的戰爭由來已久，不過這次的局勢更為複雜。一頭瘋狂名叫凱蒂‧蓋洛兒(Kitty Galore)的貓，原本是貓族間諜組織「喵喵(MEOWS)」的特務，不過卻變本加厲醞釀出一樁邪惡的計畫，不僅要把死對頭狗族踩在腳底下，連對之前的貓伙伴也不留情，要讓整個世界都落入牠的魔爪之下。

面對前所未有的威脅，貓族與狗族破天荒攜手組成夢幻聯盟力抗強敵，來拯救自己與他們的飼主。喜劇電影《貓狗大戰2 ─ 珍珠貓大反撲》，將真實動作與最先進的木偶戲及電腦動畫相結合，預定7月30日上映，屆時會有2D與3D版本。上戲院的觀眾朋友們，準備貓飛狗跳吧！

------【譯文初稿】------

亞當山德勒(Adam Sandler)的最新喜劇電影《亞當等大人(Grown Ups)》，於6月23日在紐約舉行首映會。為了力抗令人汗流不止的酷暑，首映會選在清涼的游泳池畔舉行，現場不僅以許多能漂浮在水上的道具來點綴，更特別的是，這些漂浮道具還另有玄機，原來裡頭藏有一張張片中演員小時候的照片。

電影《亞當等大人》，是由亞當山德勒、凱文詹姆斯(Kevin James)、克裡斯洛克(Chris Rock)、大衛史派德(David Spade)與勞柏許奈德(Rob Schneider)五人攜手演出，內容描寫五個大男人從小就是好朋友，不過對於彼此的家人卻未曾謀面，7月4日的週末是他們與彼此家人的首次聚會。

在過程中，五個人找出了是什麼因素停止了他們之間的孩提友誼，並且瞭解到身體轉變成大人，並不等同於心智上的成熟。那麼，到底是長大還是當個小孩比較有趣呢? 勞柏許奈德說：「當然是長大成人。成人可以做更多的事情，得到更多的東西，你可以開車到許多地方去，可以到外頭享受美食，可以大口大口的痛快飲酒，這可有趣多了。我的童年很無聊，我是年紀最小的。我的父母在我還在成長的過程裡就退休了。當我還是個小孩的時候，除了一直流覽電視頻道外，根本沒有其他的事可作。」

 ------【譯文初稿】------

以精通不同領域的前特種部隊隊員所組合而成的團隊作為主軸，再加入刺激又大膽的英勇行動，這正是電影新片《天龍特攻隊(THE A—TEAM)》，而這一回，他們遭到誣陷，被指控犯罪。

 ------【譯文初稿】------

面對突如其來的分手，由凱薩琳‧海格(Katherine Heigl)所飾演的珍‧康菲爾德特(Jen Kornfeldt)，除了試著撫平傷痛外，她認為自己不會再度墜入愛河裡了。不過，就在珍心不甘情不願的陪同父母到法國蔚藍海岸(French Riviera)旅行時，竟然巧遇由艾希頓庫奇(Ashton Kutcher)所飾演的史班賽‧艾瑪斯(Spencer Aimes)。這位樣貌帥氣、充滿幹勁的男子，完全符合珍心目中的夢中情人。

三年後，原本以為此生結婚無望的珍，竟然美夢成真，不僅和史班賽結婚，還住在郊區裡過著理想的生活。然而，就在史班賽過完三十歲生日後的隔天早上，竟然是一片槍林彈雨。

 ------【譯文初稿】------

即將上映的美國動畫片《史瑞克快樂4神仙(Shrek Forever After)》，是史瑞克系列電影的第四集，同時也因為第五集八字沒一撇，讓本片可能成為系列電影的最後一集。

在挑戰惡龍、救出美麗的公主，並且成功拯救自己的王國後，史瑞克這頭綠色怪物的下一步該往何處去呢？好吧，如果你是史瑞克，突然轉型成居家好男人，不再像過去那樣去驚嚇村民，只能心不甘情不願的在稻草耙上簽名。天啊，向來勇猛頑強的史瑞克到底怎麼了？

 ------【譯文初稿】------

融合歡笑、流行與友情於一體的電影《欲望城市》推出續集了，這回四位女主角凱莉(Carrie)、莎曼莎(Samantha)、夏綠蒂(Charlotte)與米蘭達(Miranda)，除了帶領觀眾朋友重返紐約大都會外，還將帶來更多生活與愛情上的驚喜。

當你脫口說出：「我願意」三個字之後，緊接著會發生什麼變化呢？每位淑女可能都對此有過憧憬，不過在現實生活裡，可不會像電影《欲望城市》這樣充滿了驚奇。在第二集裡頭，四位女主角遠離紐約，來到地球上某個奢華、充滿異國情調而且鮮明的地方，展開一場烈日高照、魅力四射的華麗冒險，同時在那裡，派對永遠沒有落幕之時，並且處處充滿神祕。

 ------【譯文初稿】------

既3D電影《阿凡達(Avatar)》橫掃中國票房1億9千5百萬美元後，由中美合作聯手打造的3D奇幻電影《人魚帝國(Empires of the Deep)》，結合了電影《阿凡達》的視覺攝影執導安東尼‧阿倫特(Anthony Arendt)，以及最新的龐德女郎歐嘉‧柯瑞蘭蔻(Olga Kurylenko)，並且借助中國低製作成本與後製快速的優勢，可能再掀另一波3D電影熱潮。

電影《人魚帝國(Empires of the Deep)》，內容描述一位年輕男子誤闖海底神秘的人魚王國，由麥克‧法蘭奇(Michael French)與強納森‧勞倫斯(Jonathan Lawrence)共同執導，演員陣容除了歐嘉‧柯瑞蘭蔻外，還包括飾演人魚公主的中國女星施艷飛(Shi Yanfei)，以及美國男星史提夫‧波利茨(ㄘˊ)(Steve Polites)。本片製作預算是中美合作電影有史以來最高昂的，高達1億美元，而這樣的合作關係對於外國明星、電影製片以及製作人來說，將對他們立足於中國市場有所助益。